2020年お盆の営業スケジュールご案内

いつもありがとうございます(^^)

あなたの愛車のパートナー「ヒラバン」です!

 

8月に入り夏本番!といきたいところですが、

休みの日は家でのんびり過ごしています。

 

そんな今年の夏ですが、

修理してキレイになった愛車と対面した時の

お客様の笑顔を思い浮かべながら

スタッフ一同、頑張って営業しております!

DSCN9742.JPG

さて、

「2020年お盆期間の営業スケジュール」のご案内です。

8月12日(水)まで 通常営業

13日(木)〜16日(日) 休業

17日(月)以降 通常営業


【通常営業時のスケジュール】

月〜金曜:AM9:00〜PM7:00(土曜はPM5:00まで)

日曜&祝祭日は休業となります。

※8月10日(月)は山の日(祝日)なので休業いたします。



修理相談&ご来店予約はこちらまで 058-271-0773

 

事故車ボディ修理ショップ「ヒラバン」は、

ディーラーや団体等で加入されている自動車保険も含めて

全損保・全共済の『保険使用修理』対応OKの工場です。

平野鈑金フロントマン.jpg

また、自費修理の際には、

クレジットカードの使用もOKですよ(^^)

staff_front_06.jpg

修理プランナーによる修理相談&見積は無料です!

 

なじみの車屋さん(ディーラー等)が

夏季休業中でお困りの方も大歓迎!

 

手厚くサポート&大切な愛車をキレイに修復します(^^)

***************************************************

◆「お盆休み明けの修理 事前予約」も受付中!

 

公道走行に支障がない程度の損傷で、

「お盆休みは愛車で過ごしたい!」

…というお客様におすすめの

「お盆休み明け修理 事前予約」です!

 

『お盆休み明けの作業枠』を事前にご予約いただければ、

修理期間中の無料代車を取り置きいたします。


そして休み明け(17日以降)にご入庫後、

優先的に作業を進めさせていただきます!

 

◆事故の損傷で走行に支障や不安がある場合、

「凹んだ車で過ごすのはイヤ!」という場合は…

 お盆休み前のご入庫&代車提供が可能です!

 

「ランプ類やガラスが割れてしまった」

「事故の損傷でドアが閉まらない」

「ぶつけたときに足廻りも当たってしまった」などの

事故によって走行に支障や不安があるお車の場合、

お盆休み前からご入庫いただくことも可能です(^^)

 

無料代車をお貸しできますので、

お出かけのご予定を変更する必要なく

愛車を預けていただけます!

 

「凹んだ車で過ごしたくないから

 1日でも早く預けたい!」

…というお客様にも随時対応いたします(^^)

 


****************************************

【※お願い】

★ご来店の際には、必ずお電話で

 「ご来店の予約」をお願いします!

新型コロナウイルス感染予防として、

接客ルームの換気・衛生管理および

来店集中による「密」を避けることができるように、

余裕を持った接客スケジュールを組んでおります。

ご協力お願い申し上げます。

 

修理相談&ご来店予約はお電話で!058-271-0773

***************************************

岐阜市中鶉(岐阜聖徳学園高校西)の事故車修理工場
平野鈑金工業株式会社(ヒラバンヒラバン塗装工場)ですヒラバン社長2

hiraban_p_j15.jpg

創業は戦後間もない昭和25年(1950年)ヒラバン鈑金工場
自動車の発展車とともに

板金塗装の最先端技術レンチぴかぴかを磨き続けて70年ヒラバンつなぎ

(↓昭和38年 株式会社設立当時のヒラバンですヒラバン社長2)

小さなキズ凹み修理からギザギザ 大きな損傷の事故修理までどんっ

 

あなたの大切な大切な愛車…自動車

修理するなら、どこで修理しますか??

 

もちろん!!『技術&設備&提案力ムード』の三拍子が整った
安心仕上がり品質揺れるハートのヒラバンへヒラバン社長2ヒラバン塗装工場

修理後の愛車を見て、

「どこが損傷してたんだっけ…?」と、

思わず口にしてしまうこと間違いなし!!

 

「キズ凹みを無かったコトに揺れるハート」するのが

ヒラバンの修理品質!!

心を込めてキレイに修理いたしますヒラバン社長2

 

 

※まかせて安心!

「国交省認証」特認一種・特定整備認証工場

 ⇒令和2年4月「特定整備認証」取得しました

 (令和2年4月1日施行の新認証制度です)

特定整備看板.jpg

国交省中部運輸局から認証を受けた工場です

特定整備認証.jpg

 

日本自動車車体整備協同組合連合会認定

「先進安全自動車対応優良車体整備事業者」

ヒラバンが認定されました!

10005.JPG

90043.JPG

●「衝突軽減自動ブレーキ」「ペダルの踏み間違いサポート」

 「半自動運転システム」等に代表される『安全技術の進化』

●「ハイブリッド車」「プラグインハイブリッド車」の普及、

 「電気自動車」への『パワートレインの変化』   …など

 

もはや自動車は『走る精密機器』

「自動車に搭載される技術の高度化」が進んでいます。

 

自動車の高度化が進めば、

当然!それを修理する技術の高度化も必要です。

 

ヒラバンは、次世代車の修理を

適正かつ安全に行うことができる基準を満たした工場である

認定を受けております!

 

次世代技術を搭載したお車の事故修理も

安心してお任せください(^-^)

 

※各社新車販売ディーラー・損保会社 協力修理工場
※修理期間中の代車 無料貸出(各サイズご用意!)

※ハイブリッド・プラグインHV・電気自動車 取扱工場

営業スケジュール案内 | 16:06 | - | - | -

夏が来た!2020

急に暑い日が続くようになり、

夏が突然やってきました!

 

…が、コロナ禍なので、

仕事の時と用事がある時以外は

基本的に家で過ごしています。

 

おうち時間が増えたことによって、

部屋の整頓や模様替えがはかどっている他、

子供と遊んだり、

本を読んだりする時間も増えました(^^)♪

 

ゴロゴロとゆっくり過ごす時間も増えたので、

体型もゆったりしてきたのは、ここだけの話(;^^)

 

今年の夏は例年より連休が多く、

どこへ行ってみようかと楽しみにしていましたが、

いっそ、家での〜んびり

工夫しながら楽しく過ごそうと思ってます!

 

「家での楽しい過ごし方、あるよ!」という方、

ぜひ教えてください(^_^)

 

****************************************

9309.JPG

さて、ヒラバンの営業時間は、

月〜金曜:AM9:00〜PM7:00(土曜はPM5:00まで)

日曜&祝祭日はお休みとなります。

 

今週もその通りのスケジュールで、

7月23・24日(祝)、26日(日)はお休みです。

 

25日(土)は、AM9:00〜PM5:00で営業いたします(※)

愛車のボディでお困りの方、ご来店お待ちしています!

(※)修理見積り相談&入庫受付業務のみ営業。

   作業スタッフはお休みとなります。

 

【※お願い】

★ご来店の際には、必ずお電話で

 「ご来店の予約」をお願いします!

新型コロナウイルス感染拡大予防として、

接客ルームの換気・衛生管理および

来店集中による「密」を避けることができるように、

余裕を持った接客スケジュールを組んでおります。

ご協力お願い申し上げます。

 

修理相談&ご来店予約はお電話で!058-271-0773

 

事故車ボディ修理ショップ「ヒラバン」は、

ディーラーや団体等で加入されている自動車保険も含めて

全損保・全共済の『保険を使用する修理』対応OKの工場です。

平野鈑金フロントマン.jpg

また、自費修理の際には、

クレジットカードの使用もOKですよ(^^)

staff_front_06.jpg

***************************************

岐阜市中鶉(岐阜聖徳学園高校西)の事故車修理工場
平野鈑金工業株式会社(ヒラバンヒラバン塗装工場)ですヒラバン社長2

hiraban_p_j15.jpg

創業は戦後間もない昭和25年(1950年)ヒラバン鈑金工場
自動車の発展車とともに

板金塗装の最先端技術レンチぴかぴかを磨き続けて70年ヒラバンつなぎ

(↓昭和38年 株式会社設立当時のヒラバンですヒラバン社長2)

小さなキズ凹み修理からギザギザ 大きな損傷の事故修理までどんっ

 

あなたの大切な大切な愛車…自動車

修理するなら、どこで修理しますか??

 

もちろん!!『技術&設備&提案力ムード』の三拍子が整った
安心仕上がり品質揺れるハートのヒラバンへヒラバン社長2ヒラバン塗装工場

修理後の愛車を見て、

「どこが損傷してたんだっけ…?」と、

思わず口にしてしまうこと間違いなし!!

 

「キズ凹みを無かったコトに揺れるハート」するのが

ヒラバンの修理品質!!

心を込めてキレイに修理いたしますヒラバン社長2

 

※まかせて安心!

「国交省認証」特認一種・特定整備認証工場

 ⇒令和2年4月「特定整備認証」取得しました

 (令和2年4月1日施行の新認証制度です)

特定整備看板.jpg

国交省中部運輸局から認証を受けた工場です

特定整備認証.jpg

 

日本自動車車体整備協同組合連合会認定

「先進安全自動車対応優良車体整備事業者」

ヒラバンが認定されました!

10005.JPG

90043.JPG

●「衝突軽減自動ブレーキ」「ペダルの踏み間違いサポート」

 「半自動運転システム」等に代表される『安全技術の進化』

●「ハイブリッド車」「プラグインハイブリッド車」の普及、

 「電気自動車」への『パワートレインの変化』   …など

 

もはや自動車は『走る精密機器』

「自動車に搭載される技術の高度化」が進んでいます。

 

自動車の高度化が進めば、

当然!それを修理する技術の高度化も必要です。

 

ヒラバンは、次世代車の修理を

適正かつ安全に行うことができる基準を満たした工場である

認定を受けております!

 

次世代技術を搭載したお車の事故修理も

安心してお任せください(^-^)

 

※各社新車販売ディーラー・損保会社 協力修理工場
※修理期間中の代車 無料貸出(各サイズご用意!)

※ハイブリッド・プラグインHV・電気自動車 取扱工場

スタッフのひとりごと | 15:05 | - | - | -

モノ持ちが良いとよく言われます

コロナ禍でおうち時間が増えたので、

部屋の整頓や模様替えがはかどります。

 

昔から私はモノを処分するのが苦手で、

とりあえず…とキープして、

結局溜め込んでしまうタイプです。

 

とはいえ、保管する場所も無限ではなく、

妻からの視線も気になるので(笑)

部屋を整頓するついでに

「断捨離」を定期的に決行しています。

 

昨日は、

そんな度重なる断捨離を

見事にくぐり抜けてきた1冊を

読んで過ごしました。

x957.jpg

1989年7月号の中古車情報誌です。

当時の私(小学1年生)の愛読書!

 

「車好き」といってもいろいろですよね。

私は、街で普通に見かける車が好きだったので

新旧メーカー問わず沢山のクルマを楽しめる

中古車情報誌を特に好んで読んでました。

 

R32がニューカマーとして紹介されている他、

FR車特集をはじめ、消費税導入によって

敷居が低くなった3ナンバー車の特集など、

今読んでも胸がアツくなる内容(^^)

x451.jpg

 

私が免許を取得するのは、

その12年後のことです。

 

残念ながらその頃にはもう、

こんなにタマ数豊富だった掲載車たちも

ほとんどは姿を消してしまっていました。

x452.jpg

 

しかし、その中でも

惚れ込んだ愛車を愛し続けて

大切に乗り続けてみえる方もいらっしゃいます。

 

平均車齢も年々上昇してきていることもあり、

「これからも永く乗っていきたい!」という要望に応えて、

ボディのリフレッシュ塗装をお手伝いさせていただく機会も

年々増えてきています。

 

下地から丁寧に手順を踏んで、

じ〜っくりと手間をかけての作業となるので、

施工費・期間とも、それなりにいただくことになりますが、

完成引き渡しのときに

愛車と対面したお客様から溢れる「キラキラした笑顔」には、

こちら側もホントに胸が熱くなります(^^)♪

 

 

私たちは、車のボディを蘇らせることで、

お客様を笑顔にする仕事をしています。

 

つまり、「モノを大切にするお手伝い」

 

ボディがキレイなら、

愛車への愛着もいっそう深まるものです。

 

お客様をお見送りするたびに、そう思います。

 

こんな時代だから。

「モノを大切にする」ことについて考えてみませんか?

 

****************************************

【※お願い】

★ご来店の際には、必ずお電話で

 「ご来店予約」をお願いします

新型コロナウイルス感染拡大予防として、

接客スペースの換気・衛生管理および

来店集中による「密」を避けることができるように、

お客様対応のスケジュールを組んでおります。

 

修理相談&ご来店予約はお電話で!058-271-0773

 

ヒラバンの営業時間は、

月〜金曜:AM9:00〜PM7:00(土曜はPM5:00まで)

日曜&祝日はお休みとなります。
 

以上、よろしくお願い申し上げます。

 

事故車ボディ修理ショップ「ヒラバン」は、

ディーラーや団体等で加入されている自動車保険も含めて

全損保・全共済の『保険を使用する修理』対応OKの工場です。

平野鈑金フロントマン.jpg

***************************************

岐阜市中鶉(岐阜聖徳学園高校西)の事故車修理工場
平野鈑金工業株式会社(ヒラバンヒラバン塗装工場)ですヒラバン社長2

hiraban_p_j15.jpg

創業は戦後間もない昭和25年(1950年)ヒラバン鈑金工場
自動車の発展車とともに

板金塗装の最先端技術レンチぴかぴかを磨き続けて70年ヒラバンつなぎ

(↓昭和38年 株式会社設立当時のヒラバンですヒラバン社長2)

小さなキズ凹み修理からギザギザ 大きな損傷の事故修理までどんっ

 

あなたの大切な大切な愛車…自動車

修理するなら、どこで修理しますか??

 

もちろん!!『技術&設備&提案力ムード』の三拍子が整った
安心仕上がり品質揺れるハートのヒラバンへヒラバン社長2ヒラバン塗装工場

修理後の愛車を見て、

「どこが損傷してたんだっけ…?」と、

思わず口にしてしまうこと間違いなし!!

 

「キズ凹みを無かったコトに揺れるハート」するのが

ヒラバンの修理品質!!

心を込めてキレイに修理いたしますヒラバン社長2

 

ヒラバンは、

ディーラーや団体等で加入されている自動車保険も含めて

全損保・全共済の

『保険を使用する修理』対応OKの工場です!

 

また、自費修理の際には、

クレジットカードの使用もOKです(^^)

staff_front_06.jpg

 

※まかせて安心!

 「国交省認証」特認一種・特定整備認証工場

 ⇒令和2年4月「特定整備認証」取得しました

 (令和2年4月1日施行の新認証制度です)

特定整備看板.jpg

国交省中部運輸局から認証を受けた工場です

特定整備認証.jpg

 

※各社新車販売ディーラー・損保会社 協力修理工場
※修理期間中の代車 無料貸出(各サイズご用意!)

※ハイブリッド・プラグインHV・電気自動車 取扱工場

 

「先進安全自動車対応優良車体整備事業者」

ヒラバンが認定されました!

10005.JPG

90043.JPG

●「衝突軽減自動ブレーキ」「ペダルの踏み間違いサポート」

 「半自動運転システム」等に代表される『安全技術の進化』

●「ハイブリッド車」「プラグインハイブリッド車」の普及、

 「電気自動車」への『パワートレインの変化』   …など

もはや自動車は『走る精密機器』

「自動車に搭載される技術の高度化」が進んでいます。

スタッフのひとりごと | 17:32 | - | - | -

ロングセラー愛用派です

 

8986.jpg

 

8987.jpg

 

「くるまにポピー♪」でおなじみの芳香剤。

 

メロディ付きでこのフレーズを読んだあなたは、

私と同世代以上の方だと推測されます(笑)

 

車を持つようになって20年近く。

 

いろんな芳香剤を試しましたが、

ここ1年くらいは

このポピーシリーズに落ち着いています。

 

どの香りも最後までしっかり香ってくれるし、

何よりも、小さい頃に車に乗せてもらうのが楽しみだった

当時の感覚がよみがえってくる

なんだか懐かしい香りが、私的にはGood(^^)

 

量販店では3種類ほどの香りをよく見かけますが、

上の写真(カトレア・バニラ)を含む10数種類は、

メーカーのネット直販で見つけました。

 

香りのラインナップを一度ご覧になると、

世代によっては懐かしく、

若い世代の方には新鮮で楽しいと思います。

 

ちなみに今、

私の車はハイビスカスの香りです(夏らしく☆)

***************************************

【※お願い】

★ご来店の際には、

必ずお電話で「ご来店予約」をお願いします

新型コロナウイルス予防として、

接客スペースの換気・衛生管理および

来店集中による密を避けることができるように、

お客様対応のスケジュールを組んでおります。

 

修理相談&ご来店予約はお電話で!058-271-0773

 

ヒラバンの営業時間は、

月〜金曜:AM9:00〜PM7:00(土曜はPM5:00まで)

日曜&祝日はお休みとなります。

***************************************

岐阜市中鶉(岐阜聖徳学園高校西)の事故車修理工場
平野鈑金工業株式会社(ヒラバンヒラバン塗装工場)ですヒラバン社長2

hiraban_p_j15.jpg

創業は戦後間もない昭和25年(1950年)ヒラバン鈑金工場
自動車の発展車とともに

板金塗装の最先端技術レンチぴかぴかを磨き続けて70年ヒラバンつなぎ

(↓昭和38年 株式会社設立当時のヒラバンですヒラバン社長2)

小さなキズ凹み修理からギザギザ 大きな損傷の事故修理までどんっ

 

あなたの大切な大切な愛車…自動車

修理するなら、どこで修理しますか??

staff_front_06.jpg

ヒラバンは、

ディーラーや団体等で加入されている自動車保険も含めて

全損保・全共済の『保険を使用する修理』対応OKの工場です!

 

もちろん!!『技術&設備&提案力ムード』の三拍子が整った
安心仕上がり品質揺れるハートのヒラバンへヒラバン社長2ヒラバン塗装工場

修理後の愛車を見て、

「どこが損傷してたんだっけ…?」と、

思わず口にしてしまうこと間違いなし!!

 

「キズ凹みを無かったコトに揺れるハート」するのが

ヒラバンの修理品質!!

心を込めてキレイに修理いたしますヒラバン社長2

 

※まかせて安心!

 「国交省認証」特認一種・特定整備認証工場

 ⇒令和2年4月「特定整備認証」取得しました

 (令和2年4月1日施行の新認証制度です)

特定整備看板.jpg

国交省中部運輸局から認証を受けた工場です

特定整備認証.jpg

 

※各社新車販売ディーラー・損保会社 協力修理工場
※修理期間中の代車 無料貸出(各サイズご用意!)

※ハイブリッド・プラグインHV・電気自動車 取扱工場

 

「先進安全自動車対応優良車体整備事業者」

ヒラバンが認定されました!

10005.JPG

90043.JPG

●「衝突軽減自動ブレーキ」「ペダルの踏み間違いサポート」

 「半自動運転システム」等に代表される『安全技術の進化』

●「ハイブリッド車」「プラグインハイブリッド車」の普及、

 「電気自動車」への『パワートレインの変化』   …など

 

もはや自動車は『走る精密機器』

「自動車に搭載される技術の高度化」が進んでいます。

スタッフのひとりごと | 17:24 | - | - | -

ひまわり咲く季節

早いもので、

2020年も半分が過ぎようとしています。

 

4月の半ばに、ステイホームの生活の中で

少しでも季節の変化を楽しもう…と思い、

ミニひまわりの種を植えました。

 

最近になって、元気な花が咲きました♪

私にとって、夏といえば「ひまわり」

 

「何か花を描いて」と言われると、

私はひまわりの絵を描きます。

小さい頃から大好きな花です。

 

日本の夏の風景によく似合うのはもちろんのこと、

明るく体をい〜っぱいに広げて咲いているその姿は、

見ていて元気をもらえますよね!

 

例年のように…とはいきませんが、

自分なりに工夫しながら

今年の夏も楽しい思い出が作れたらと思います(^^)

***************************************

【※お願い】

★ご来店の際には、必ずお電話で来店予約をお願いします

新型コロナウイルス予防として、

接客スペースの換気・衛生管理および

来店集中による「密」を避けることができるように、

お客様対応のスケジュールを組んでおります。

 

修理相談&ご来店予約はお電話で!058-271-0773

 

ヒラバンの営業時間は、

月〜金曜:AM9:00〜PM7:00(土曜はPM5:00まで)

日曜&祝日はお休みとなります。

 

以上、よろしくお願い申し上げます。

***************************************

岐阜市中鶉(岐阜聖徳学園高校西)の事故車修理工場
平野鈑金工業株式会社(ヒラバンヒラバン塗装工場)ですヒラバン社長2

hiraban_p_j15.jpg

創業は戦後間もない昭和25年(1950年)ヒラバン鈑金工場
自動車の発展車とともに

板金塗装の最先端技術レンチぴかぴかを磨き続けて70年ヒラバンつなぎ

(↓昭和38年 株式会社設立当時のヒラバンですヒラバン社長2)

小さなキズ凹み修理からギザギザ 大きな損傷の事故修理までどんっ

 

あなたの大切な大切な愛車…自動車

修理するなら、どこで修理しますか??

staff_front_06.jpg

ヒラバンは、

ディーラーや団体等で加入されている自動車保険も含めて

全損保・全共済の『保険を使用する修理』対応OKの工場です!

 

もちろん!!『技術&設備&提案力ムード』の三拍子が整った
安心仕上がり品質揺れるハートのヒラバンへヒラバン社長2ヒラバン塗装工場

修理後の愛車を見て、

「どこが損傷してたんだっけ…?」と、

思わず口にしてしまうこと間違いなし!!

 

「キズ凹みを無かったコトに揺れるハート」するのが

ヒラバンの修理品質!!

心を込めてキレイに修理いたしますヒラバン社長2

 

※まかせて安心!

 「国交省認証」特認一種・特定整備認証工場

 ⇒令和2年4月「特定整備認証」取得しました

 (令和2年4月1日施行の新認証制度です)

特定整備看板.jpg

国交省中部運輸局から認証を受けた工場です

特定整備認証.jpg

 

※各社新車販売ディーラー・損保会社 協力修理工場
※修理期間中の代車 無料貸出(各サイズご用意!)

※ハイブリッド・プラグインHV・電気自動車 取扱工場

 

「先進安全自動車対応優良車体整備事業者」

ヒラバンが認定されました!

10005.JPG

90043.JPG

●「衝突軽減自動ブレーキ」「ペダルの踏み間違いサポート」

 「半自動運転システム」等に代表される『安全技術の進化』

●「ハイブリッド車」「プラグインハイブリッド車」の普及、

 「電気自動車」への『パワートレインの変化』   …など

 

もはや自動車は『走る精密機器』

「自動車に搭載される技術の高度化」が進んでいます。

スタッフのひとりごと | 10:03 | - | - | -